「昔を偲ぶ湯治湯」

　湯治（とうじ）とは、温泉地に長期間（少なくとも一週間以上）滞留して特定の疾病の温泉療養を行う行為です。日帰りや数泊で疲労回復の目的だけの温泉旅行とは、本来区別すべきだと思います。病状が芳しくない時の湯治湯は、できましたら掛かり付けの医師に相談する事もいいでしょう。目的と効能を明確に判断してから、ゆったり気分で湯治療法（保養）を計画してください。
安易な湯治は、効果を半減するばかりではなく、場合によっては悪化させることもあるので、泉質効能などは必ず確かめる事をお勧めいたします。


湯治という行為は、日本においては古くから行われていました。衛生に関する知識や医療の技術が十分に発達していなかった時代、その伝聞されていた効能に期待して、温泉に入浴したり飲泉するなど、多くの人が温泉療法によって病気からの回復を試みていました。体の特定の部位に対する効能が良いとされた温泉には、多くの湯治客が訪れています。昭和期前後には、農閑期に時間が取れる農民が、蓄積した疲労を癒す目的で知人らと共に一緒に湯治を行いました。

湯治場（とうじば）とは、湯治を目的に長期滞留する温泉地のこと。短期の観光目的のお客様等とは、別使いの接待となります。昔の湯治場は、殆どが自炊が基本となっていました。これらは、長期滞留の金銭的負担軽減という理由もありますが、湯治客の症状によっては日々の食事内容に制限があるためです。個々が自分にあった食事を行う必要があること、宿泊や滞在に必要なものは少なからず異なります。観光旅館への宿泊と違い、寝具等は自分で上げ下げする事もあります。

「さぎの湯湯治」
三日滞在から一週間５泊６日。又はそれ以上の滞在が可能です。
さぎの湯の源泉は、安政２年に発見（弱塩類硫黄泉）されて以来使われてきました。昨年度までは、単純温泉を引き湯していましたが、２０２３年１１月１日から炭酸水素塩泉開湯　詳細は電話で確認！
※２０２３年１２月２５日より、高塩泉単純温泉が入浴OKとなりました。
■適応症
神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進
■禁忌症
急性疾患（特に熱のある場合）、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、腎不全、出血性疾患、高度の貧血、その他一般に病勢進行中の疾患

お部屋は、昭和の時代を感じさせるレトロな佇まいで、豪華な設備はありません。寝具などは、お客様が自由に上げ下ろしご使用ください。お食事は宴会を除いて、朝夕食堂でのお食事となります。
洗濯機などの装備は用意してあります。
●旅館概況：木造一部鉄筋2階建　安政2年開業
　平成2年一部改装.
湯治滞在平日料金：５泊６日。２食付き（昼食は自由食）税全て込み。

●観光：保養ご宿泊１名様料金：９０００円〜９.８００円。
（一室２名様〜）
　団体様宴会付きご宿泊１名様料金：９０００円（税込）。
※料理内容につきましてはフロントまで。
●立ち寄り温泉：利用時間：１０：００〜１６：００
（※多少変動あり）
　大人￥７００、小人￥３５０。（一時間内）。
　昼食付日帰り１日滞在午前9時〜午後3時まで（６時間）予約できます。

●宿泊：チェックイン１５：００ 。チェックアウト１０：００
●アクセス：JR磐越西線猪苗代駅下車車で10分。
翁島駅〜送迎有り車で5分。
磐越自動車道猪苗代磐梯高原I.C.より国道49号線経由15分

●送迎：（翁島駅。猪苗代駅。（前日までに要連絡)
　10名様以ご宿泊の場合、猪苗代近隣市町までマイクロバス送迎。
　詳しくは、フロントまでご連絡ください。
　磐梯朝日国立公園　表磐梯山麓
　押立温泉「さぎの湯旅館」
〒969-3186　福島県耶麻郡猪苗代町大字磐根字佐賀地２５５７
TEL:0242-65:2515　FAX:0242-65-2243